Il clima è temperato e mite tutto l'anno con temperature che vanno dai 14 gradi in inverno ai 23 gradi in estate. Situato nel mezzo dell'Atlantico settentrionale, l'arcipelago è regolarmente irrigato, soprattutto in autunno e in primavera. I mesi più favorevoli sono quindi tra maggio e settembre: il tempo è piuttosto stabile, fa caldo e il mare ha una temperatura ideale. Per sfruttare i vantaggi dell'estate evitando, per quanto possibile, i suoi svantaggi, sono da preferire i mesi di maggio, giugno e settembre. Detto questo, anche l'inverno può portare la sua parte di piacevoli sorprese: da dicembre a febbraio, le camelie sono in fiore, le azalee illuminano il paesaggio da febbraio e ci sono ancora meno turisti sulle isole.
Se desiderate utilizzare i servizi di un'agenzia locale, dovrete contare circa : 80 euro al giorno e per persona almeno. Per una maggiore flessibilità e comfort saranno necessari 110 euro al giorno e a persona. Questo budget è un preventivo, per persona, basato su 2 adulti che condividono una camera doppia, inclusi alcuni trasporti e attività, esclusi i voli internazionali. Se viaggiate con bambini o più adulti, questo budget potrebbe essere inferiore. Per chi viaggia da solo, considerare un budget leggermente superiore a quanto sopra. In effetti, il costo dell'alloggio è sempre più alto per una camera singola. Altri elementi possono far variare il budget, come le richieste di guide francofone o il periodo turistico, in alta stagione i prezzi sono più cari. Informazioni pratiche Formalità Essendo le Azzorre una regione autonoma del Portogallo, fanno parte dell'Unione Europea e dell'area Schengen. Di conseguenza, ogni cittadino europeo può entrare e soggiornarvi senza limiti di tempo con una semplice carta d'identità. Come arrivare Non ci sono voli diretti tra Parigi e le Azzorre. Dovete contare su una sosta a Lisbona per un viaggio di circa 5h30 a Sao Miguel o Terceira in una fascia di prezzo tra i 130 e i 450 euro. Come muoversi Ci sono molti collegamenti marittimi e aerei regolari tra le nove isole. Tuttavia, un viaggio alle Azzorre non può essere improvvisato, né in inverno né in estate. È più prudente pianificare i viaggi tra le isole e prevedere che aerei, barche e auto a noleggio possano essere pieni. Sulla terraferma, la rete di autobus non è molto fitta e la soluzione migliore è quella di noleggiare un'auto in quanto le strade sono asfaltate e in buone condizioni. Differenza di tempo C'è un fuso orario di 2 ore durante tutto l'anno con la Francia metropolitana.
Portoghese naturalmente, con pronunce diverse a seconda delle isole (soprattutto a São Miguel) e molto spesso inglese, con un forte accento americano, una tradizione di emigrazione obbliga. Francese e tedesco sono più rari. Il francese, che era obbligatorio al liceo fino al 1980, è parlato dalla generazione sopra i 40 anni della classe media.
La vita è relativamente economica rispetto alla Francia, ma le tariffe applicate negli hotel delle Azzorre non sono sempre così attraenti, soprattutto se paragonate agli stessi servizi di Madeira. A seconda delle isole e del numero di turisti, gli hotel di fascia media addebitano tra i 60 e gli 80 euro per una camera doppia in alta stagione. La stagionalità del mercato turistico, limitata ai mesi da maggio a settembre, è piuttosto marcata e ha una notevole influenza sui prezzi: fuori stagione, diminuiscono sensibilmente. Contrariamente a Madeira, non esiste un vero e proprio turismo invernale sulle isole, e gli hotel sono tutti praticamente vuoti da ottobre ad aprile, quando non sono chiusi! I ristoranti, invece, offrono buoni prezzi in relazione alla qualità della cucina: si può consumare un pasto completo e abbondante per circa 15 euro.
Le temperature variano da 14 gradi in inverno a 23 gradi in estate. La temperatura dell'acqua varia tra i 16 gradi e i 23 gradi. Ma ci sono microclimi tra le isole e sulla stessa isola.
© Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette