O clima é temperado e ameno durante todo o ano, com temperaturas que variam entre 14 graus no Inverno e 23 graus no Verão. Localizado no meio do Atlântico Norte, o arquipélago é regado regularmente, especialmente no Outono e na Primavera. Os meses mais favoráveis são, portanto, entre Maio e Setembro: o tempo é bastante estável, é quente e o mar está a uma temperatura ideal. Para tirar partido das vantagens do Verão, evitando, na medida do possível, as suas desvantagens, são preferíveis os meses de Maio, Junho e Setembro. Dito isto, o Inverno também pode trazer a sua quota-parte de agradáveis surpresas: de Dezembro a Fevereiro, as camélias estão em flor, as azáleas alegram a paisagem a partir de Fevereiro e há ainda menos turistas nas ilhas.
Se desejar utilizar os serviços de uma agência local, terá de contar cerca de : 80 euros por dia e por pessoa, pelo menos. Serão necessários 110 euros por dia e por pessoa para maior flexibilidade e conforto. Este orçamento é uma estimativa, por pessoa, baseada em 2 adultos que partilham um quarto duplo, incluindo alguns transportes e actividades, excluindo os voos internacionais. Se estiver a viajar com crianças ou mais adultos, este orçamento pode ser inferior. Para os viajantes individuais, considere a possibilidade de orçamentar um pouco mais do que o acima referido. Com efeito, o custo do alojamento é sempre mais caro para um quarto individual. Outros elementos podem fazer variar o orçamento, como os pedidos de guias francófonos ou o período turístico, em época alta, os preços são mais caros. Informações práticas Formalidades Sendo os Açores uma região autónoma de Portugal, faz parte da União Europeia e do espaço Schengen. Por conseguinte, qualquer cidadão europeu pode entrar e permanecer no país sem qualquer limite de tempo com um simples bilhete de identidade. Como lá chegar Não há voos directos entre Paris e os Açores. Tem de contar com uma escala em Lisboa para uma viagem de cerca de 5h30 para São Miguel ou Terceira com um preço entre 130 euros e 450 euros. Deslocação Existem muitas ligações marítimas e aéreas regulares entre as nove ilhas. No entanto, uma viagem aos Açores não pode ser improvisada, nem no Inverno nem no Verão. É mais prudente planear viagens inter-ilhas e antecipar que os aviões, barcos e alugueres de automóveis possam estar cheios. Em terra, a rede de autocarros não é muito densa e a melhor solução é alugar um carro à medida que as estradas estão pavimentadas e em bom estado. Diferença horária Existe uma diferença horária de 2 horas durante todo o ano com a França metropolitana.
Português, claro, com pronúncias diferentes de acordo com as ilhas (especialmente em São Miguel) e muitas vezes inglês, com forte sotaque americano, uma tradição de emigração obriga. O francês e o alemão são mais raros. O francês, que era obrigatório na escola secundária até 1980, é falado pela geração acima dos 40 anos de idade da classe média.
A vida é relativamente barata em comparação com a França, mas as tarifas cobradas nos hotéis dos Açores nem sempre são tão atractivas, especialmente quando comparadas com os mesmos serviços na Madeira. Dependendo das ilhas e do número de turistas, os hotéis de gama média cobram entre 60 e 80 euros por um quarto duplo na época alta. A sazonalidade do mercado turístico, limitada aos meses de Maio a Setembro, é bastante acentuada e tem uma influência considerável nos preços: fora de época, estes diminuem significativamente. Ao contrário da Madeira, não existe um verdadeiro turismo de Inverno nas ilhas, e os hotéis estão praticamente todos vazios de Outubro a Abril, quando não estão fechados! Os restaurantes, por outro lado, oferecem bons preços em relação à qualidade da cozinha: pode comer uma refeição completa e saborosa por cerca de 15 euros.
As temperaturas variam entre os 14 graus no Inverno e os 23 graus no Verão. A temperatura da água varia entre 16 graus e 23 graus. Mas também existem microclimas entre as ilhas e na mesma ilha.
© Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette