Le climat est tempéré et il fait doux toute l’année avec des températures qui varient entre 14° en hiver et 23° en été. Situé au beau milieu de l’Atlantique nord, l’archipel est régulièrement arrosé, notamment à l’automne et au printemps. Les mois les plus favorables s’échelonnent donc entre mai et septembre : le temps est plutôt stable, il fait chaud, la mer est à une température idéale. Pour profiter des avantages de l'été tout en évitant, dans la mesure du possible, ses inconvénients, les mois de mai, juin, et septembre sont à préférer. Cela dit, l’hiver peut aussi apporter son lot de bonnes surprises : de décembre à février, les camélias sont en fleurs, les azalées égayent les paysages dès février et il y a encore moins de touristes sur les îles.
Si vous souhaitez faire appel aux services d'une agence locale, vous devrez compter environ :
Ce budget est une estimation, par personne sur la base de 2 adultes partageant une chambre double, incluant certains transports et activités, hors vols internationaux. Si vous voyagez avec des enfants ou un plus grand nombre d'adultes, ce budget pourra être inférieur.
Pour les voyageurs solo, pensez à prévoir un budget légerement supérieur à celui indiqué ci dessus. En effet, le coût de l'hébérgement est toujours plus cher pour une chambre single.
D'autres éléments peuvent faire varier le budget comme les demandes de guides francophones ou bien la période touristique, en haute saison, les prix sont plus chers.
Les Açores étant une région autonome du Portugal, ils font partie de l'Union européenne et de l'espace Schengen. Par conséquent, tout citoyen européen peut y pénétrer et y rester sans limitation de temps avec une simple carte d'identité.
Il n’y a pas de vol direct entre Paris et les Açores. Il faut compter une escale à Lisbonne pour un trajet de 5h30 environ jusqu’à Sao Miguel ou Terceira dans une fourchette de prix entre 130 € et 450 €.
Il existe de nombreuses et régulières liaisons maritimes et aériennes entre les neuf îles. Un voyage aux Açores ne s’improvise néanmoins pas, ni en hiver ni en été. Il est plus prudent de planifier les trajets inter-îles et d’anticiper le fait que les avions, bateaux et locations de voiture puissent être complet. Sur terre, le réseau de bus est peu dense et la meilleure solution est de louer une voiture car les routes sont bitumées et en bon état.
Il y a 2 heures de décalage toute l’année avec la France métropolitaine.
Le portugais bien sûr, avec des prononciations différentes selon les îles (surtout à São Miguel) et assez souvent l’anglais, avec un fort accent américain, tradition d’émigration oblige. Le français et l’allemand sont plus rares. Le français, obligatoire au lycée jusqu’en 1980, est parlé par la génération au-dessus de 40 ans de la classe moyenne.
La vie est relativement bon marché par rapport à la France, mais les tarifs pratiqués dans les établissements hôteliers des Açores ne sont pas toujours si attractifs, surtout quand on les compare avec les mêmes services à Madère. Selon les îles et la fréquentation touristique, les hôtels moyenne gamme demandent entre 60 € et 80 € pour une chambre double en haute saison. La saisonnalité du marché touristique, cantonné aux mois de mai à septembre est assez marquée et influe considérablement sur les prix : hors saison, ils diminuent nettement. Contrairement à Madère, il n’existe pas vraiment de tourisme d’hiver sur les îles, et les hôtels sont tous pratiquement vides d’octobre à avril, quand ils ne sont pas d’ailleurs fermés !
Les restaurants offrent par contre de bons prix par rapport à la qualité de la cuisine : on pourra manger un repas complet et consistant pour une quinzaine d'euros.
Les températures varient entre 14 °C en hiver et 23 °C en été. La température de l’eau varie entre 16 °C et 23 °C. Mais il existe des microclimats entre les îles et sur une même île aussi.